PR

【疑問】まじかを英語で訳すと何が一番近いの??????

PR
1:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/23(土) 04:18:58.950 ID:EXzYWrFE0.net
oh my god?
2:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/23(土) 04:19:34.377 ID:lzPgujNn0.net
3:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/23(土) 04:19:35.444 ID:p95QCwAcd.net
5:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/23(土) 04:19:47.896 ID:d00n8gFJ0.net
Oh,really?
6:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/23(土) 04:19:48.423 ID:E8gsFK860.net
そもそもまじか自体状況によるだろ
12:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/23(土) 04:21:33.649 ID:Zt9llD/e0.net
Are you serious?
14:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/23(土) 04:21:49.770 ID:mDSXWBiud.net
15:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/23(土) 04:22:07.786 ID:RDFT4tt50.net
16:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/23(土) 04:22:27.924 ID:KgscDu6Q0.net
What!?
19:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/23(土) 04:23:32.951 ID:hrR15xe+0.net
マジか!?だとWTF
マジか…だとOh…
マジか!!だとOMG
って感じじゃん?

33:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/23(土) 04:37:47.359 ID:szHwOsug0.net
>>19
これが的確かつ簡潔
38:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/23(土) 04:43:18.665 ID:3bYbLn560.net
>>19
分かりやすい
20:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/23(土) 04:24:14.245 ID:cl/QZxmo0.net
21:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/23(土) 04:24:36.297 ID:ktWKHq+x0.net
perfect…
23:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/23(土) 04:24:55.637 ID:OcJJI5xh0.net
24:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/23(土) 04:25:04.164 ID:4QQuCEyer.net
Are you kidding
25:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/23(土) 04:26:33.548 ID:FLHwcXoF0.net
「まじか?」じゃなくて「まじか・・・」だよな?

Oh my….

26:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/23(土) 04:28:34.232 ID:uBd7o2yy0.net
29:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/23(土) 04:29:51.604 ID:g8ywMUUI0.net
u gotta be kidding me
32:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/23(土) 04:37:45.222 ID:4QQuCEyer.net
34:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/23(土) 04:39:56.062 ID:cl/QZxmo0.net
話題がなくなってマンネリ化してきた時の二つ返事のまじかは
oh really(興味なし) だな
37:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/23(土) 04:42:18.152 ID:aUewDvkpd.net
マジか↑の幅が広いからな
マジか↓の場合もある

oh,my…でもマジかと訳せる
状況だよな

40:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/23(土) 04:50:00.805 ID:Cn2wju6IM.net
That’s MAJI?
43:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/23(土) 05:28:21.312 ID:HjLCOtbbd.net
マジレスするとイッツシリアス
22:以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2017/09/23(土) 04:24:41.150 ID:MYujPAp+0.net
Are you serious?
Seriously?
Just kidding.
このあたりか

引用元:http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1506107938

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする